Transforme sua paixão por jogos em uma carreira profissional na área da tradução

Você já se perguntou como um jogo lançado em outro país chega ao Brasil com textos naturais, regras claras, personagens memoráveis e uma experiência que parece ter sido criada originalmente em português?

Pois é, a resposta está na localização dos jogos.

‍‍

A localização de jogos é o processo de adaptar jogos digitais e analógicos a diferentes idiomas, culturas e mercados, garantindo que a experiência seja natural para o público local.

Mais do que traduzir textos, ela envolve adaptar referências culturais, interfaces, regras, narrativas, personagens e elementos que impactam diretamente a experiência do jogador.

O Supercurso de Localização de Jogos Digitais e Analógicos — Level 1 - START foi criado para tradutores, revisores, estudantes de idiomas, profissionais de localização, desenvolvedores independentes, criadores de conteúdo e apaixonados por jogos que desejam compreender os fundamentos dessa área em crescimento.

Com um conteúdo objetivo e prático, você terá acesso a uma introdução estruturada ao universo da localização de jogos, explorando tanto os jogos digitais quanto os de tabuleiro, de cartas e de RPG, além de desenvolver uma visão criativa indispensável para quem deseja atuar nesse mercado.